This policy explains how Seven Spikes Ltd., trading as Sherpas Design (“we”, “us”), handles personal data. It covers the Translation Lab app for Shopify (“TLab”, “the app”) and this website.
1. Who we are
Seven Spikes Ltd. makes and runs TLab.
Seven Spikes Ltd.
Serdikijski Sabor St., Jujen Park, bl. 27, entrance A, ap. 15
1421 Sofia, Bulgaria
Email: support@sherpas.design
For data about you as a merchant or a visitor of this website, we are the controller.
For the content of your store, you are the controller and we are your processor. We use that content only to provide TLab to you and only on your instructions.
2. What we collect
When you install TLab, Shopify shares these store details with us:
- store name and domain
- store owner name and email address
- Shopify plan, languages, markets and currencies of the store
The content you translate, for example:
- products, variants, collections, pages and blog articles
- navigation menus, theme texts, metafields and URL handles
- images you add for a language
- texts of supported third-party apps, such as product reviews
What you set up in TLab: your Glossary, Store Context, instructions, translation tasks and their history.
Your own AI engine key, if you add one on the Premium plan. We store it only to call that engine for you.
Billing: Shopify bills you for TLab. We see your plan and the charge status. We never see your card details.
Support: the messages you send us in the app chat or by email, and the details we need to help you.
Technical data: server logs with IP addresses, request details and error reports. We use them to keep TLab secure and to fix problems.
3. Your customers’ data
TLab does not need data about your customers or their orders to work, and we do not store data about your shoppers.
Some content you translate can contain personal data that your customers wrote, for example a name in a product review. We process it only to translate it and to save the translation in your store.
4. Why we use your data
| Purpose | Legal basis (GDPR) |
|---|---|
| Provide TLab: read your content, translate it and save the translations in your store | Contract with you |
| Send text to the AI engine you choose | Contract with you |
| Manage your plan and billing through Shopify | Contract with you and our legal duties |
| Answer your questions and send messages about the app | Contract with you and our legitimate interest |
| Keep TLab secure, prevent abuse and fix errors | Our legitimate interest |
We do not sell personal data. We do not use your store content to train our own AI models.
5. Who we share data with
We share data only with the services TLab needs to work:
| Service | What it does for TLab | Location |
|---|---|---|
| Shopify | Runs your store, installs the app and bills you | Canada and other regions |
| Microsoft Azure | Hosts the app and its databases | – |
| Intercom | Runs the chat in the app and the help center | United States |
| Cloudflare | Hosts this website and counts its visits | United States and other regions |
AI translation engines. TLab sends text to the engine you choose, and only to that one. It sends the text to translate, the language, and your Glossary, Store Context and instructions when they apply.
| Engine | Company | Location |
|---|---|---|
| OpenAI | OpenAI | United States |
| Anthropic | Anthropic | United States |
| DeepL | DeepL SE | Germany |
| DeepSeek | DeepSeek | China |
| United States | ||
| Miðeind | Miðeind ehf. | Iceland |
If you use your own API key, your own agreement with that engine provider also applies.
We may also share data when the law requires it, or to protect our rights and the safety of others.
6. International transfers
Some of these services are outside the European Economic Area. When we send personal data there, we rely on an adequacy decision of the European Commission or on the Standard Contractual Clauses.
7. How long we keep data
We keep your store details, settings and task history while TLab is installed.
When you uninstall TLab, we stop reading and translating your content. The translations TLab saved stay in your Shopify store, because they belong to your store.
You can ask us to delete your data at any time. Write to support@sherpas.design.
We keep server logs for a limited time, and billing records as long as tax law requires.
8. Your rights
If you are in the European Economic Area or the United Kingdom, you can ask us to:
- give you a copy of your personal data
- correct it
- delete it
- limit how we use it
- send it to you or another service in a common format
- stop using it, when we rely on our legitimate interest
To use a right, email support@sherpas.design. We answer within one month.
You can also complain to a data protection authority. In Bulgaria, this is the Commission for Personal Data Protection (www.cpdp.bg).
If you are a California resident, you can ask what personal data we hold about you and ask us to delete it. We do not sell or share personal data for advertising.
If one of your customers asks about their data, contact us and we help you answer.
9. Security
We protect data with access controls and encrypted connections. Only the people who run and support TLab can access it, and only when their work needs it.
No system is perfectly secure. If a breach affects your data, we tell you without undue delay.
10. This website
This website runs on Cloudflare. Cloudflare may log your IP address and browser details to deliver the pages and keep them secure.
We use Cloudflare Web Analytics to count visits and to measure how fast the pages load. It records the page you open, the page you came from, your country, and your browser and device type. It sets no cookies, stores nothing on your device and does not follow you across other websites. We see only totals, never a single visitor.
This website sets no cookies and uses no advertising trackers. The Cookie Policy explains the details.
11. Children
TLab is a tool for businesses. It is not meant for anyone under 18.
12. Changes to this policy
We update this policy when TLab or the law changes. The date at the top shows the latest version. If a change affects you in an important way, we tell you in the app or by email.
13. Contact
Questions about this policy or your data? Write to support@sherpas.design.