TLab vs. Translate & Adapt
Shopify's free Translate & Adapt is a good start. Here is where stores outgrow it, and how TLab fills the gaps.
Picture: Translate & Adapt is one on/off switch. TLab is a panel of separate switches you control.
At a glance
Translate & Adapt translates automatically into up to 8 languages, with a weekly Auto-sync, but only for stores in 12 European countries. Everywhere else it is 2 languages and no Auto-sync.
Which 12 countries?
Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom
| Translate & Adapt | ||
|---|---|---|
| Automatic translation | Included:Up to 20 languages, any countryEvery store, up to 20 languages depending on your plan | Limited:8 in 12 countries, 2 elsewhereUp to 8 languages in selected countries, 2 languages everywhere else |
| When it runs | Included:On autopilot, on every changeTurn on Autopilot once, and new or updated content gets translated for you. Plus one-time tasks whenever you want. | Limited:Once a week, in 12 countriesOnce a week with Auto-sync, in selected countries only. Elsewhere, no Auto-sync. |
| What it translates | Included:New, outdated, translated or all | Limited:New and outdated only |
| Which parts of the store | Included:Down to single fields | Not available:No choice |
| Protect brand words | Included:Glossary, Autopilot includedGlossary, applied to AI Translation and Autopilot | Not available:Not available |
| Judge.me reviews and PageFly pages | Included:Built inBuilt-in integrations, including Autopilot on Premium | Not available:Not supported |
| AI engine | Included:Ours, or your own keyTLab's AI, or your own OpenAI, Anthropic, DeepL, DeepSeek, Google or Miðeind key | Limited:Shopify's only |
Translate & Adapt details checked on November 3, 2026.
Translate & Adapt keeps translating my brand name
With Translate & AdaptTranslate & Adapt has no way to protect a word. A product called "Apple Crush" can turn into "Pomme Écrasée" in French.
With TLabAdd the name to the TLab Glossary once, as Never translate or Translate as. Every AI translation follows it, Autopilot included.
Animation: a French AI translation turns the brand name Apple Crush into Pomme Écrasée. A Glossary rule, Never translate, brings back Apple Crush.
Some text on my store won't translate
With Translate & AdaptText in a custom HTML block, or text an app adds to your pages, is not stored where Shopify can translate it. It stays in your original language.
With TLabWith Custom Translations you tell TLab: whenever you see this text in this language, show that instead. No coding needed.
Animation: a Spanish storefront shows an English banner added by an app. A Custom Translation replaces it with Spanish text.
I can't translate my product images
With Translate & AdaptTranslate & Adapt can swap some images, but not the ones on products, collections or articles. Text inside them stays in your original language.
With TLabUpload a different image for each language and translate the alt text too. Ideal for product photos with text, banners and size charts.
Animation: a sale banner switches from an English image to a French one and a Spanish one, and its alt text is translated too.
I can't improve translations I already have
With Translate & AdaptTranslate & Adapt only translates content that is new or outdated. Translations that already exist stay exactly as they are.
With TLabRun a new translation over the whole store or one section, for example after a Glossary change or a new tone of voice.
Animation: the tone switches from formal to friendly, and one re-translation updates the German text on a product, a page, a menu and a blog post.
I only want some parts of my store translated automatically
With Translate & AdaptAuto-sync is one switch. It translates everything new or changed, with no choice of which parts.
With TLabAutopilot lets you pick what it touches, down to single fields. Products and collections update within minutes, everything else every 4 hours. Autopilot is on Premium.
Animation: a product description gets a new sentence. Autopilot then adds that sentence to the existing German, French and Spanish translations, and leaves the product title as it is.
I want to use DeepL, ChatGPT or my own AI
With Translate & AdaptTranslate & Adapt uses Shopify's built-in AI. You can't pick another engine or give it instructions.
With TLabOn Premium, connect your own OpenAI, Anthropic, DeepL, DeepSeek, Google or Miðeind account. With OpenAI, Anthropic or DeepSeek you can add your own instructions too.
Animation: Anthropic is chosen as the AI engine, an API key is connected, and the instruction "Use a friendly, informal tone" is added.
I need more than 8 languages
With Translate & AdaptTranslate & Adapt translates automatically into up to 8 languages, and only for stores in 12 countries. Everywhere else it is 2.
With TLabTLab's AI translation covers up to 20 languages in every country, depending on your plan.
Animation: a row of 8 languages, the Translate & Adapt limit, grows to 20 languages with TLab.
When Translate & Adapt is enough
Translate & Adapt may be enough if you have a simple store, you're happy with the default AI output, and a weekly update is fine.
Questions about switching
I already translated my store with Translate & Adapt. Will I lose those translations?
No. Both apps save translations in Shopify's own translation storage, so TLab sees and works with your existing translations. To avoid both apps translating the same content, turn off Translate & Adapt's Auto-sync once TLab is set up.
How do I know which Translate & Adapt version I have?
According to Shopify, if Translate & Adapt shows a "Translate now" button for your store, you can use 8 languages and Auto-sync, even if your country isn't listed. If you only see "Auto-translate", you're limited to 2 languages without Auto-sync.
Not sure which plan I need?
Message us through the live chat in the app. Tell us how many languages and products you have, and we'll point you to the right plan.
Translate your store your way
Install TLab free. Start with unlimited manual translations and AI translation for one language.